-
1 wreckage
wreckage ['rekɪdʒ]∎ pieces of wreckage from the building lay in the street les décombres du bâtiment jonchaient la rue;∎ a body was found in the wreckage of the plane un corps a été trouvé dans les débris de l'avion;∎ to pull sb from the wreckage tirer qn des décombres;∎ wreckage has been washed up on the beach la marée a déposé des débris sur la plage(b) (wrecked ship) épave f, navire m naufragé;∎ he clung to the wreckage il s'agrippa à l'épave -
2 wash up
1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar los platos2) ((American) to wash one's hands and face.) lavarse; lavarse las manos y la cara3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) arrojar/arrastrar a la playawash up vb fregar los platosEn inglés americano el significado es bien diferente, quiere decir lavarse1) v + adva) ( wash oneself) (AmE) lavarseb) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)2) v + o + adv, v + adv + oa) ( deposit) (usu pass)to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente
b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*1. VI + ADV1) (Brit) (=wash dishes) fregar (los platos), lavar los platos2) (US) (=have a wash) lavarse3) (=come ashore)it washed up with the tide — lo trajo la marea, la marea lo arrastró a la playa
2. VT + ADV1) (Brit) [+ dishes] fregar, lavar2) (onto beach) arrastrara body had been washed up on the beach — un cuerpo había aparecido en la playa, arrastrado por el mar
3) *- be all washed up* * *1) v + adva) ( wash oneself) (AmE) lavarseb) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)2) v + o + adv, v + adv + oa) ( deposit) (usu pass)to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente
b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar* -
3 wash\ up
1. I1) aren't you going to wash up? ты не собираешься помыться /умыться/?2) he helped his wife to wash up он помог жене вымыть /помыть/ посуду2. IIIwash up smth. /smth. up/ wash up the dishes (pots and pans, the plates, etc.) мыть посуду и т.д.3. XI1) be washed up at some time have the dinner things-been washed up yet? посуду после обеда уже помыли?2) be washed up by smth. be washed up by the sea (by the waves. by the tide, etc.) быть выброшенным на берег морем и т.д.; be washed up on smth. be washed up on the shore быть выброшенным на берег; wreckage (all this timber, etc.) has been washed up on the beach волны вынесли на песок /пляж/ обломки и т.д.3) be washed up coll. our vacation plans are all washed up все наши отпускные планы лопнули; after that performance he's all washed up as a singer после этого выступления он как певец кончился4. XVIwash up before smth.1) let's wash up before dinner [давай] пойдем помоемся /умоемся/ перед обедом2) wash up after smth. we had someone in to wash up after the party мы пригласили /наняли/ человека, который помог нам с мытьем посуды после вечеринки5. XXI1wash up smth. ой smth. the storm washed the boat up on the shore ураганом лодку выбросило на берег
См. также в других словарях:
Effect of the 2004 Indian Ocean earthquake on Thailand — The Thai government reported 8,457 [http://www.disaster.go.th/news01/12 47/news after shock 34.pdf] confirmed deaths, 8,457 [http://www.disaster.go.th/news01/12 47/news after shock 34.pdf] injuries and 4,499 [http://www.disaster.go.th/news01/12… … Wikipedia
Queen of the Sea rail disaster — World s biggest rail disaster occurred when the a train overflowing with passengers was destroyed on a coastal railway in Sri Lanka by the tsunami which followed the 2004 Indian Ocean Earthquake. Up to 2,000 people were killed, making it the… … Wikipedia
Kraken (Pirates of the Caribbean) — This is for the fictionalized version of the sea monster in the Pirates of the Caribbean films, if you are looking for its basis, see Kraken , and Kraken in popular culture for its other appearances in other films. The Clash of The Titans… … Wikipedia
History of Brighton — The overall history of Brighton is that of an ancient fishing village which emerged as a health resort in the 18th century and grew into one of the largest towns in England by the 20th century.EtymologyThe etymology of the name of Brighton lies… … Wikipedia
List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria … Wikipedia
2004 Indian Ocean earthquake and tsunami — 2004 Indian Ocean earthquake Tsunami strikes Ao Nang, Thailand. Date 00:58:53, December 26 … Wikipedia
Columbia, South Carolina — For other uses, see Columbia (disambiguation). Columbia State Capital City of Columbia … Wikipedia
2004 Indian Ocean earthquake — Earthquake title = 2004 Indian Ocean earthquake date = December 26, 2004 depth = 30 km (19 mi) location = coord|3.316|N|95.854|E|type:landmark scale:50000000|display=inline,title Tsunami strikes Ao Nang, Thailand. type = undersea (subduction)… … Wikipedia
SS City of Rio de Janeiro — Career Name: SS City of Rio de Janeiro Operator: United States Brazil Mail Steamship Company Pacific Mail Steamship Company (from 1881) Route … Wikipedia
List of Mobile Suit Gundam Wing characters — This is a list of characters from the Japanese anime television series Mobile Suit Gundam Wing, known in Japan as New Mobile Report Gundam W (新機動戦記ガンダムW, Shin Kidō Senki Gandamu Uingu?), and subsequent spin offs. The codes after the characters… … Wikipedia
List of After Colony characters — This is a list of fictional characters from the After Colony (AC) timeline of the Gundam anime metaseries, primarily Gundam Wing and Endless Waltz . The codes after the characters names indicate which series and manga the characters appear in.*… … Wikipedia